《哪吒之魔童降世》已经传扬海内外了，近几年中国动画的崛起，也该让外国友人看看我们正统的中国动画了。只是让网友操心的是，画面好看，翻译难为呀，像这些正统的中国词组，太上老君急急如律令，这该咋翻译呀？别说外国人，很多我们自己人都还有点模糊，为什么大凡道士都是掐指一掰，嘴念太上老君急急如律令？急急如律令可以随便念吗？
 
 
 
为什么都是太上老君急急如律令 
 
为什么都是说太上老君急急如律令？首先，太上老君是道教始祖，中国人都知道，很厉害的，给孙悟空练了火眼精金，虽说不是本意，但也因此扬了名，显了法了，地位法力都高深秘测。
 
 
 
然后急急如律令，意思是说，快快照我说的去做！再全乎一点，就是，快去执行我前面的条例吧，就像得到了律令一样。有点像妈妈们通常说的，别磨蹭，赶紧的，该干啥干啥去。
 
 
 
这句急急如律令一开始出现在汉朝的政府公文里面，上级下达命令的时候，结尾会带上这句话，意思大概也就是，下面的官员们正视起来啊，这件事情很紧要，大家好好干，快快行动起来，不得耽误，延误了事情，必然会有惩罚的。
 
 
 
而道教正是汉朝时候最火热，大家对道教的热情一度高涨，也出了不少道教民间传播者，有一些还入朝做官，为皇帝出谋划策，驱邪避害，自然也见识了不少公文里面的急急如律令，这一看，哎，这句话不错啊，有气势。于是将这句话收入道教用语中了。
 
 
 
现在的太上老君急急如律令，就是，祖师爷太上老君，快快来帮帮弟子吧，赶紧的，驱邪中呢，救场救命啊。
 
急急如律令可以随便念吗？  
 
急急如律令现在当然可以随便念，我们生活在一个科学的时代，没有妖魔鬼怪啥的，建国后也没有妖精成精了，大家自可以在生活中调侃一下，爸爸妈妈急急如律令，快给买玩具。快去做家务，老公急急如律令，也还蛮有意思的。
 
 
 
不过，也有说不能随便念的，因为它暗含了天地正气，会催使所念之人去执行任务，但是有得必有失，用了天地正气，自然也是要还回去的，念这句话的人就会以折寿折富的方式偿还。有道行的道长修为高深也要日日祭拜，夜夜勤修呢。当然这个，也是信则有不信则无的。