公共场所英语

in the public是指在公共环境中。比如走出家门到了大街上，就是in the public。但是in public程度要大得多，是指在公众面前，一般来说是一堆陌生人面前干什么事情。in public是指：当众地，公开地。

公共场所的英文译写应当根据使用环境，选用符合中文内涵的英文词语。

英语有shopping center，但所指购物场所很大，而且常在市郊；而该购物中心一则占地与规模都很小，二则地处市中心附近，因而也不宜这么翻，充其量就是department store（百货商店）。

public 是一个英文单词，通常用作形容词，表示公共的、公众的、公开的等意思。它也可以作为名词使用，表示公众、民众、听众等。

范围 DB11/T 334本部分规定了商业服务业双语标识英文译法的原则。 本部分适用于商业服务业公共场所双语标识的英文译法，也适用于跟文化相关的服务行业领域。

交流220VLED防爆灯，有发光效率高、奉命长、绿色环保等优点，已广泛用危险区照明及住宅小区、学校、医院、公共场所照明。

上海旅游景点的中英文介绍?

1、东方明珠广播电视塔，又名东方明珠塔，是一座位于中国上海的电视塔。坐落在中国上海浦东新区陆家嘴，毗邻黄浦江，与外滩隔江相望。东方明珠塔是由上海现代建筑设计（集团）有限公司的江欢成设计。

2、热闹改造的外滩工程，浦东的超级摩天大楼，还有那设于旧式里弄内的小资店铺，这接二连三在上海揭开神秘面纱的大工程和“小动作”，给大上海增加了不少抢眼的新玩点。

3、上海锦江乐园中英文介绍 上海锦江乐园位于虹梅路 201 号。是改革开放后上海引进国外游乐设施建造的第一家大型游乐园，建成于 1985 年初，隶属锦江国际集团，锦江乐园功能齐全，环境宜人。

休闲屋翻译成英文是什么?

1、某校的教师休息室被译为Teachers Rest Room，一家开心休闲屋被译为Happy Rest Room。但rest room指的是a public lavatory； cloakroom，公用盥洗室，衣帽间。

2、倾听者一般指《读心人》。《读心人》是卡莉·斯考格兰德执导，克莱格·欧勒尼克、科鲁姆·费奥瑞等主演的加拿大电视剧。《读心人》的故事围绕着托比·罗根，一个救护人员展开，他有个天大的秘密——他是个通灵者。

3、园区总面积 11 万平方米， 30 余个大中型游乐项目和餐厅、茶室、咖啡室，休闲屋坐落其中。绿林、翠园、欢乐岛、环岛河、欧洲风情桥……别具匠心的绿化景观，建筑小品和现代化风格的游乐设施互为衬托，相映成趣。

4、免费去夏威夷茂伊岛的竹子休闲屋去玩Finalists may be included in upcoming book on bamboo buildings.入围决赛者将刊登在竹建筑的书籍上。

5、聚氯乙烯，英文简称PVC(Polyvinyl chloride)，是氯乙烯单体(vinyl chloride monomer， 简称VCM)在过氧化物、偶氮化合物等引发剂；或在光、热作用下按自由基聚合反应机理聚合而成的聚合物。

6、阳光房有一个很好听的英文名字——wintergarden，直译就是冬日花园的意思。它有两层涵义：一是它实现了居室和阳光的亲密接触，即使在寒冷的冬日，也能够享受到阳光的温暖。

公共场所部分英语用语辨析

1、英语有shopping center，但所指购物场所很大，而且常在市郊；而该购物中心一则占地与规模都很小，二则地处市中心附近，因而也不宜这么翻，充其量就是department store(百货商店)。

2、　专用名词作为旅游区标志，指向内容为特定场所时则采用英文，如天坛Temple of Heaven.2　采用被社会普遍接受的名称。如颐和园 Summer Palace.5　经营类信息 通常采用英文直接翻译，应符合国际通用惯例。