问题三：”休闲的“用英文翻译 单独翻译是casual，leisure，free，等但结合语境就不一定了。。

要看具体情况。前面看到你问的“自助”，你是想问“自助休闲餐厅”吗？这个的说法是Self-Service Entertainment Restaurant/Bar.leisure常用的短语是(to spend or enjoy) leisure time。

For fun的含义是以娱乐为目的，不追求实际效益或成果，只是为了开心和放松而进行某种活动。这个短语常用于描述朋友之间的活动、休闲娱乐、兴趣爱好和玩乐等场景。