3、其实这两个词，除去おいとま之类的惯用语，最最核心不同的区别是，ひま是指多余的时间，也就是所谓的“闲着无聊”，而いとま是指没有工作的时间，并不代指无聊。

4、体さえよければ、勉强は简gになるのではないかと思います 这是我自己理解的。。日语委婉，一般这样表达自己的意见。问题六：常用日语的中文谐音怎么说？（最好是中文，越多越好） 日文：こんにちは。

5、使，叫。（自分の身に及ぶ他者の动作作用を、自分がそうするよう放任许容した形で表したもの。）言いたければ、言わせておけ。/想说的话就让他说！彼女は死なせたくない。/不想让她死。

6、注意：当询问对方是否方便时，如果是好朋友之间可以说「暇？」或者「暇ですか」。但如果是下对上的关系则一般不用这个表达。因为「暇」指的是“清闲”或“没有事情做”的意思，用在长辈或者不熟悉的人身上是很不礼貌的。